Tłumacz języka francuskiego w Krakowie

Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języka francuskiego

Nazywam się Ewa Wrzesińska. Jestem tłumaczem przysięgłym francuskiego. Zapraszam do mojego biura tłumaczeń w Krakowie przy ulicy Batorego 11.

Od wielu lat zajmuję się tłumaczeniami z języka francuskiego. Doświadczenie i ciągłe podnoszenie wiedzy oraz umiejętności pozwala mi zaoferować moim Klientom najwyższą jakość usług.

Indywidualne podejście do Klienta, zrozumienie jego potrzeb i oczekiwań daje mu poczucie, że jest obsługiwany przez profesjonalistę w sposób rzetelny i rzeczowy. Zawsze staram się wykonywać zlecenia solidnie i precyzyjnie, aby Klienci byli zadowoleni z efektów mojej pracy, czyli dokładnych tłumaczeń.

Moją pasją, którą jest podróżowanie i zwiedzanie postanowiłam podzielić się z turystami z Francji. Dzięki licencji przewodnika wycieczek mogę pokazać gościom z zagranicy piękne i niepowtarzalne zakątki Krakowa i okolic.

Zakres usług tłumaczeniowych

• tłumaczenia przysięgłe i tłumaczenia zwykłe języka francuskiego – dotyczą wszystkich dokumentów wymagających potwierdzenia zgodności przedłożonego oryginału z tekstem tłumaczenia (m.in. aktów USC, dokumentów samochodowych, faktur, zaświadczeń lekarskich, orzeczeń sądowych i innych)
• tłumaczenia ustne języka francuskiego podczas oficjalnych spotkań biznesowych

Tłumaczenia pisemne

• tłumaczenia specjalistyczne tekstów pisanych (przy których zapewniam korektę językową tekstu przez specjalistę z danej dziedziny)

– tłumaczenia techniczne – instrukcje obsługi, normy i procedury
– tłumaczenia tekstów ekonomicznych i handlowych – umowy handlowe, sprawozdania, raporty
– tłumaczenia naukowe – publikacje naukowe, prezentacje konferencyjne
– tłumaczenia opracowań z zakresu turystyki i historii sztuki

• specjalistyczne tłumaczenia ustne wszystkich wyżej wymienionych rodzajów
• tłumaczenia pisemne francuskich artykułów prasowych z różnych dziedzin

Zapewniam dyskrecję i zachowanie poufności wszystkich dokumentów i informacji otrzymanych od mojego zleceniodawcy.

Przewodnik po Krakowie

Świadczę również profesjonalne usługi przewodnickie. Podejmę się opieki nad zagranicznymi francuskojęzycznymi grupami zorganizowanymi (turyści, pielgrzymki, grupy biznesowe) i osobami indywidualnymi w zakresie oprowadzania po Krakowie, Wawelu, Ojcowie oraz wsparcia językowego podczas całego pobytu Klientów w Polsce.

Co mnie wyróżnia?

• proste procedury przyjmowania zlecenia,
• krótkie terminy realizacji zleceń,
• terminowość,
• bardzo wysoka jakość przekładu,
• możliwość adaptacji językowej związanej ze szczególnymi uwarunkowaniami kulturowymi,
• konkurencyjne ceny.